Powrót

Duże i małe letnie opowieści

Ciekawe architektonicznie i krajobrazowo tereny, zajmowane dawniej przez Szpital Uniwersytecki, przechodzą obecnie intensywną przemianę. Poprzez aktywności kulturalne budujemy nową tożsamość tego miejsca jako dzielnicy kreatywnej i inkluzywnej, dającej możliwość odpoczynku i wytchnienia. Za pośrednictwem różnych form opowieści chcemy dotknąć przeszłości, teraźniejszości i przede wszystkim przyszłości Wesołej – mówi Małgorzata Tylek, która kieruje projektami interdyscyplinarnymi w KBF.

Organizatorzy: Miasto Kraków, KBF.

Projekt Duże i małe letnie opowieści dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura – Interwencje (2024).

Partnerami Apteki Designu są: Agencja Rozwoju Miasta Krakowa, Nowy Styl, Homla i Dobra Palarnia Kawy.

 

PROGRAM

8 PADŹDZIERNIK

9:30, 11:00

Warsztaty „Najważniejsze jest niewidzialne” – Wydawnictwo Wrażlive/ Centrum WOMAI

Warsztat oparty jest na tekście bajki „Najważniejsze jest niewidzialne” o przyjaźni chłopca z dziewczynką z niepełnosprawnością wzroku.

 

Warsztaty mają na celu wykształcenie w dzieciach narzędzi, które pozwolą im poznawać świat i funkcjonować w nim. Zależy nam na tym, by twórczo reagowały na to co się dookoła nich dzieje i adaptowały do zmieniającej się rzeczywistości. Wiąże się to również z uwrażliwianiem najmłodszych na potrzeby innych. Jednym ze sposób poznania świata osób niepełnosprawnych, między innymi niewidzących, jest wejście w ten świat.

 

Dodatkowo, warsztaty uczą skutecznego i twórczego myślenia, czyli świadomego i efektywnego działania w świecie. Podczas zajęć chcielibyśmy, by uczestnicy nie bali się pytać „dlaczego?”.

 

Warsztaty wprowadzą uczestników w świat dostępności, tolerancji, empatii, ale równocześnie rozwiną zachowania prospołeczne.

 

Prowadzenie: Anna Machacz z Wydawnictwa Wrażlive, edukatorzy z Centrum WOMAI

21 PAŹDZIERNIKA

9:30, 11:00

Warsztaty wrażlive – migracja widzących w świat osób niewidzących

Proponujemy warsztaty, podczas których uczestnicy opracują fragmenty wrażliwej bajki od Wydawnictwa Wrażlive metodą nawiązującą do tyflografiki (technika drukarska pozwalająca niewidomym czytać obrazy). Na podstawie tekstu każda z grup stworzy osobne dzieło dotykowe. Warsztaty w społeczności koleżeńskiej uczą akceptacji i tolerancji, pozwalają dzieciom widzącym wejść do świata osób niewidzących. Uważamy, że od najmłodszych lat warto uwrażliwiać na potrzeby innych i chcemy przekazać odbiorcom warsztatów odrobinę wiedzy na temat podejścia do osób z różnymi niepełnosprawnościami.

 

Prowadzenie: Anna Machacz (Wydawnictwo Wrażlive)

 

Architektka edukacji, pedagożka, trenerka, animatorka. Od wielu lat zajmuje się organizacją i koordynacją projektów oraz wydarzeń edukacyjnych i kulturalnych. Przygotowuje i prowadzi autorskie warsztaty edukacyjne dla dzieci, treningi kreatywności dla nauczycieli i firm, spotkania integracyjne, akcje promocyjne i programy artystyczne. Autorka warsztatów oraz scenariuszy imprez edukacyjnych. Współautorka scenariuszy spektakli dla dzieci. Współzałożycielka Wydawnictwa Wrażlive, współautorka kampanii społecznej „Książka ma moc” na rzecz zdrowia psychicznego dzieci i młodzieży.

22 PAŹDZIERNIK

18:00

Spotkanie autorskie z Basilem Michelem – autorem książki „Dzielnice kreatywne i kulturalne”

Książka ta jest pierwszą polską publikacją opisującą zagadnienie powstawanie i rozwoju dzielnic kreatywnych i kulturalnych. Kiedyś dzielnice artystyczne pojawiały się spontanicznie, stworzone oddolnie. Czy taka dzielnica mogłaby powstać na Wesołej w Krakowie? Która z już istniejących dzielnic kreatywnych mogłaby być inspiracją w tym procesie. W książce francuski badacz Basil Michel podaje liczne przykłady dzielnic kreatywnych i artystycznych z całego świata. Opisuje ich sukcesami, ale i wyzwania, trudności, a czasem niepowodzeniami z jakimi te miejsca się spotykają. Książka będzie niezwykle cenną lekturą dla wszystkich osób zainteresowanych wyzwaniami jakie stoją przed polskimi miastami. Może wskazać rozwiązania i pomóc uniknąć niepowodzeń. Książka ilustrowana zarówno zdjęciami jak i wykresami i mapami dzielnic kreatywnych i kulturalnych z całego świata.

25 PAŹDZIERNIK

18:00

Panel dyskusyjny z udziałem Mai Dróżdż, Kuby Kuleszy, Agnieszki Zgud i Piotra Hojdy

Sztuczna inteligencja i jej oddziaływanie na projektowanie. Spotkanie w kontekście premiery jesiennego numeru pisma „Formy” poświęconego temu tematowi.

 

Redaktor numeru Piotr Hojda opowie o jego zawartości a następnie autorki i autorzy wezmą udział w rozmowie o tym, jak sztuczna inteligencja już wpływa – i będzie wpływała na dizajn. Zastanowimy się też wspólnie nad sposobami wykorzystania AI w projektowaniu oraz edukacji projektowej oraz możliwymi rolami projektantów w kształtowaniu narzędzi AI.

27 PAŹDZIERNIK

18:00

Wystawa Wyjątkowe Chwile

Druga odsłona wystawy prezentowanej już we wrześniu.

W programie oprowadzanie z tłumaczeniem na PJM i audiodeskrypcja na żywo.

4 WRZEŚNIA

17:00

Start spod Apteki Designu

Ślady Wesołej: Spacerem po niewidzialnym Krakowie (z tłumaczeniem na PJM)

Spacer architektoniczny po dzielnicy Wesoła w Krakowie, towarzyszący finisażowi wystawy „Niewidzialni” w Aptece Designu, to wydarzenie, które łączy odkrywanie historii tej części miasta z refleksją nad przestrzenią miejską i jej użytkownikami. Uczestnicy spaceru będą mieli okazję poznać nie tylko przeszłość Wesołej, ale także jej transformację urbanistyczną i społeczną. Podczas spaceru stworzona zostanie „krzywa wrażeń” – osobista mapa emocji i doznań związanych z otoczeniem, co pozwoli lepiej zrozumieć, jak różnorodne potrzeby powinny być uwzględniane w procesach tworzenia miasta. Ta refleksja nad miejską przestrzenią i jej użytkownikami sprawi, że spacer stanie się nie tylko odkrywaniem historii Wesołej, ale także lekcją wrażliwości na otaczający nas świat. 

Prowadzenie: Magdalena Milert 

6 WRZEŚNIA

18:00

Apteka Designu

„Niewidzialni”, finisaż wystawy

Wystawa w ramach projektu Duże i małe letnie opowieści odkrywa przed zwiedzającymi niewidoczne na co dzień elementy miasta, które często umykają naszej uwadze. Skupia się na marginalizowanych grupach społecznych, owadach, roślinach, zwierzętach oraz zmysłach i emocjach, które tworzą pełen obraz miejskiego życia. 

7 WRZEŚNIA

11:00

Start spod Apteki Designu

Ślady Wesołej: Spacerem po niewidzialnym Krakowie (z audiodeskrypcją)

Prowadzenie: Magdalena Milert 

Audiodeskrypcja na żywo: Dominika Mitelska-Jarecka 

Spacer architektoniczny po dzielnicy Wesoła w Krakowie, towarzyszący finisażowi wystawy „Niewidzialni” w Aptece Designu, to wydarzenie, które łączy odkrywanie historii tej części miasta z refleksją nad przestrzenią miejską i jej użytkownikami. Uczestnicy spaceru będą mieli okazję poznać nie tylko przeszłość Wesołej, ale także jej transformację urbanistyczną i społeczną. Podczas spaceru stworzona zostanie „krzywa wrażeń” – osobista mapa emocji i doznań związanych z otoczeniem, co pozwoli lepiej zrozumieć, jak różnorodne potrzeby powinny być uwzględniane w procesach tworzenia miasta. Ta refleksja nad miejską przestrzenią i jej użytkownikami sprawi, że spacer stanie się nie tylko odkrywaniem historii Wesołej, ale także lekcją wrażliwości na otaczający nas świat. 

9 WRZEŚNIA

18:00

Apteka Designu

„Wyjątkowe chwile”, wernisaż wystaw

Zapraszamy na wystawę zdjęć z “Wyjątkowych Literackich Chwil”,  

 

które odbywały się w Pałacu Potockich oraz Aptece Designu na przestrzeni ostatnich dwóch lat. Spotkania te były pełne wielu emocji, mocnych przeżyć i szczerych uśmiechów. Inspirowani pięknymi książkami, podróżowaliśmy po krainach wyobraźni i wrażliwości. Bawiliśmy się, tworzyliśmy i przeżywaliśmy chwile, które stały się naszymi wspólnymi wspomnieniami. 

 

Wystawa przedstawia bohaterów i bohaterki tamtych spotkań: dzieci, młodzież i nauczycieli / nauczycielki. Na zdjęciach z warsztatów udało się uchwycić nie tylko osoby, ale także ich uczucia: radość, strach, odwagę, podekscytowanie oraz mieszankę emocji, znanych każdemu artyście. 

 


 

 

Na wystawie zaprezentowanych zostanie kilkadziesiąt zdjęć, pogrupowanych według kilku przewodnich haseł. “Wyjątkowe Chwile” skupią się na sportretowaniu spotkań dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami oraz ich nauczycieli i opiekunów z literaturą i sztuką. Dzięki temu, że uczestnikami warsztatów były osoby wyjątkowe, w czasie ich trwania udało się zarejestrować wiele niezwykłych chwil. Były to okazje do poznania bliżej samych siebie oraz siebie nawzajem, wspólnego pokonywania codziennych trudności, niecodziennych wyzwań i nieskrępowanego tworzenia. Zdjęcia przedstawiać będą uczestników, którzy – prowadzeni magią opowieści – wciągani są w wir wspólnego przeżywania niezapomnianych chwil. W czasie zajęć, najważniejsi zawsze byli uczestnicy, ich uczucia i tworzone z pasją dzieła sztuki. 

 

Każda grupa fotografii poprzedzona będzie opisem, oddającym głos także tym, którzy nie zawsze mogą mówić we własnym imieniu. Wszyscy mamy szczególne marzenia i potrzeby, ograniczenia i talenty. Wszyscy jesteśmy wyjątkowi! 

 

Autorami wystawy są Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – Twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat. Są praktycznie nieteoretycznei. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe. Stypendyści Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2016 w dziedzinie Zarządzanie kulturą i wspieranie rozwoju kadr kultury. Laureaci nagrody POLCUL za działania wspierające tworzenie społeczeństwa obywatelskiego oraz nagrody specjalnej MocArty RMF Classic. 

26 WRZEŚNIA

18:00

Apteka Designu

Spotkanie autorskie z Marcinem Wichą wokół książki Gościnne występy. Kawałki o projektowaniu

W rozmowie z Marcinem Wichą zapytamy o to, czym jest projektowanie, dlaczego przestał kochać design, jakie poleca kierunki zwiedzania i czego nie wyrzucił. Skupimy się na Gościnnych występach. Kawałkach o projektowaniu.

Prow. Carolina Pietyra

28 WRZEŚNIA

14.00-19.00

Łąka na Wesołej

Dekorowanie ubrań – Haüs of Śliczninek Pop-up

Stacja, w której każda osoba może przy pomocy szablonów i farby do tkanin nanieść ilustracyjną dekorację na przyniesione ubrania i inne przedmioty (torby, poduszki itp.). Do wyboru będzie ok. 6 wzorów i kolorów.

Prowadzenie: Grupa Robocza

14.00-18.00

Łąka na Wesołej

Cyjanotypia – urodzinowe kartki

Stacja, na której połączymy kilka technik: wykorzystamy negatywy cyfrowe, na których znajdziemy wizualne reprezentacje charakterystycznych detali Apteki Designu, połączymy je z elementami roślinnymi z łąki na Wesołej, by stworzyć unikalne analogowe wydruki wykorzystujące szlachetne techniki fotograficzne.

Prowadzenie: Studio Bizzaro

14.00-15.30

Łąka na Wesołej

Malowanie Doniczek

Stacja ceramiczna, na której własnoręcznie będzie można ozdobić ręcznie wykonaną i wypaloną przez Solemikę ceramiczną doniczkę. Po warsztatach prace zostaną zabezpieczone i wypalone na tzw. kamionkę (1250 °C) dzięki czemu będą trwałe i łatwe w pielęgnacji.

Prowadzenie: Solemika

14.00-16.00

Łąka na Wesołej

Materia litery

Stacja, na której będzie można nie tylko poznać, ale samemu włączyć się w proces projektowania unikalnych, ręcznie wykonanych znaków typograficznych (liter i cyfr).

Prowadzenie: Studio Widok

16.00-18.00

Łąka na Wesołej

Typografia na płytkach

Stacja typograficzna. Na warsztatach powstaną ceramiczne tabliczki z numeracją i oznaczeniem budynków na Wesołej. Typografia stworzona wspólnie ze Studiem Widok posłuży za stemple i wzory, które po przeniesieniu na glinę zmaterializują wizję o wyjątkowym Wayfindingu Wesołej.

Prowadzenie: Solemika

16.00-17.00

Łąka na Wesołej

Otwarta Orkiestra Hałasów, warsztaty dźwiękowe

Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble zaprasza na wspólne muzykowanie na przedmiotach dnia codziennego w nawiązywaniu do zero waste.

Prowadzenie: Spółdzielnia Muzyczna

17.30

Łąka na Wesołej

Koncert – w stylu muzyki Steve’a Reicha, Philipa Glassa

Realizacja: Spółdzielnia Muzyczna

9 SIERPNIA

17:30

Łąka na Wesołej przy Aptece Designu

Wytchnienie na Wesołej - spotkania z jogą w plenerze Wesołej

Prowadzenie: Katarzyna Bałuszek

Zajęcia trwają 1 godz. 15 min, poziom rekreacyjny, zapraszamy ze swoimi matami. W razie niepogody zajęcia odbędą się w Aptece Designu.

Kolejne spotkania:

-16 sierpnia, godz. 17.30

-23 sierpnia, godz. 17.30

-30 sierpnia, godz. 17.30

18:00

Apteka Designu

Wernisaż wystawy „Niewidzialni” autorstwa Magdaleny Milert

Magdalena Milert – architektka, urbanistka, edukatorka, przybliżająca potrzeby różnych grup społecznych, które są pomijane w projektowaniu przestrzeni publicznych. W mediach społecznościowych znana jako @pieing, gdzie publikuje treści o gospodarce przestrzennej, architekturze, urbanistyce oraz psychologii architektury i przestrzeni. Jest absolwentką Politechniki Śląskiej, kierunku Architektura i Urbanistyka.

10 SIEPRNIA

11:00

Start spod Apteki Designu

Spacery dźwiękowe – spacery inne niż wszystkie

Prowadzenie: Spółdzielnia Muzyczna Contemporary Ensemble

W latach 70. XX wieku kanadyjski kompozytor, ekolog i edukator Raymond Murray Schafer zaproponował koncepcję “soundwalku” – grupowej wycieczki podczas której wspólnie odkrywamy dźwięki otoczenia i dzielimy się nimi. Podczas spacerów zapraszamy do wspólnego odkrywania dźwięków Wesołej – dzielnicy w samym sercu Krakowa, której krajobraz dźwiękowy jest niezwykle bogaty, a historia związana z funkcjonującym tam przez dziesięciolecia Szpitalem Uniwersyteckim nie pozwoliła na odkrycie tego jak brzmi.

Trasa spaceru obejmuje przejście od Apteki Designu (ul. Kopernika 19a) przez tereny Wesołej – obecność urozmaiconej zabudowy skutkującej zróżnicowaną propagacją dźwięku oraz infrastruktury takiej jak stacje transformatorowe, parkingi, nieodległe linie kolejowe i tramwajowe sprawiają, że podczas spaceru możemy zaobserwować wiele ciekawych zjawisk akustycznych.

13 SIEPRNIA

10:00

Apteka Designu

Spotkanie z Aldoną Radomską-Paluchowską

Aldona Radomska-Paluchowska – autorka książek Dzieciaki kontra kryzys i Podaj dalej!, których akcja toczy się na Wesołej.

W książkach Dzieciaki kontra kryzys i Podaj dalej! poznajemy mieszkańców Wesołej. Są to zwyczajni ludzi i nasi sąsiedzi, którzy dzięki współpracy i solidarności, dokonują niezwykłych rzeczy. Na spotkaniu stworzymy postaci, które chcielibyśmy spotkać na kartach trzeciej części przygód o dzieciakach z Wesołej. A może będziemy to my? Zastanowimy się przed jakimi wyzwaniami stoi Wesoła i razem odkryjemy, jak możemy wprowadzać zmiany w naszej społeczności, czerpiąc inspirację, m.in. z literackich bohaterów.

16 SIERPNIA

17:30

Łąka na Wesołej przy Aptece Designu

Wytchnienie na Wesołej - spotkania z jogą w plenerze Wesołej

Prowadzenie: Katarzyna Bałuszek

Zajęcia trwają 1 godz. 15 min, poziom rekreacyjny, zapraszamy ze swoimi matami. W razie niepogody zajęcia odbędą się w Aptece Designu.

Kolejne spotkania:

-23 sierpnia, godz. 17.30

-30 sierpnia, godz. 17.30

21 SIERPNIA

10:00

Start spod Apteki Designu

Smaczny spacer rodzinny po Wesołej z Aldoną Radomską-Paluchowską

Aldona Radomska-Paluchowska – autorka książek Dzieciaki kontra kryzys i Podaj dalej!, których akcja toczy się na Wesołej.

Kulinarny spacer śladami bohaterów książek Dzieciaki kontra kryzys i Podaj dalej! prowadzony przez autorkę książek Aldonę Radomską-Paluchowską. Celem tej interaktywnej wycieczki smakami Wesołej jest zbudowanie tożsamości mieszkańców Wesołej. Podczas spaceru uczestnicy poznają dzielnicę, jej historię, kulturę oraz lokalnych przedsiębiorców. Odwiedzenie miejsc ważnych dla historii i życia dzielnicy połączone ze wspólnym posiłkiem w formie pikniku lub degustacji w lokalnych gastronomiach.

23 SIERPNIA

17:30

Łąka na Wesołej przy Aptece Designu

Wytchnienie na Wesołej - spotkania z jogą w plenerze Wesołej

Prowadzenie: Katarzyna Bałuszek

Zajęcia trwają 1 godz. 15 min, poziom rekreacyjny, zapraszamy ze swoimi matami. W razie niepogody zajęcia odbędą się w Aptece Designu.

Kolejne spotkanie:

-30 sierpnia, godz. 17.30

30 SIERPNIA

17:30

Łąka na Wesołej przy Aptece Designu

Wytchnienie na Wesołej - spotkania z jogą w plenerze Wesołej

Prowadzenie: Katarzyna Bałuszek

Zajęcia trwają 1 godz. 15 min, poziom rekreacyjny, zapraszamy ze swoimi matami. W razie niepogody zajęcia odbędą się w Aptece Designu.

31 SIERPNIA

10:00

Apteka Designu

„Wyjątkowe Chwile” - kreatywne warsztaty artystyczne dla nauczycieli i opiekunów uczniów placówek specjalnych

Kreatywne warsztaty artystyczne dla nauczycieli i opiekunów uczniów placówek specjalnych, powiązane tematycznie z planowaną od 9 września wystawą „Wyjątkowe Chwile”, podsumowującą całoroczne warsztaty literacko-artystyczne dla uczniów placówek specjalnych.

11:00

Start spod Apteki Designu

Spacery dźwiękowe – spacery inne niż wszystkie

Prowadzenie: Spółdzielnia Muzyczna Contemporary Ensemble

W latach 70. XX wieku kanadyjski kompozytor, ekolog i edukator Raymond Murray Schafer zaproponował koncepcję “soundwalku” – grupowej wycieczki podczas której wspólnie odkrywamy dźwięki otoczenia i dzielimy się nimi. Podczas spacerów zapraszamy do wspólnego odkrywania dźwięków Wesołej – dzielnicy w samym sercu Krakowa, której krajobraz dźwiękowy jest niezwykle bogaty, a historia związana z funkcjonującym tam przez dziesięciolecia Szpitalem Uniwersyteckim nie pozwoliła na odkrycie tego jak brzmi.

Trasa spaceru obejmuje przejście od Apteki Designu (ul. Kopernika 19a) przez tereny Wesołej – obecność urozmaiconej zabudowy skutkującej zróżnicowaną propagacją dźwięku oraz infrastruktury takiej jak stacje transformatorowe, parkingi, nieodległe linie kolejowe i tramwajowe sprawiają, że podczas spaceru możemy zaobserwować wiele ciekawych zjawisk akustycznych.

21 LIPCA

16.00-18.00

Spod Apteki Designu

Tandemy – przejażdżki rowerowe po Wesołej z przewodnikiem

16.00-18.00

Plener przy Aptece Designu

Nie(dzielny) laulaja – warsztaty dźwiękowo-ruchowe połączone z opowieścią – Krystian Truchalski

16.00-20.00

Plener przy Aptece Designu

Wesołe rysowanki – Kids in Kraków

18.00

Start spod Apteki Designu

Wieczorny spacer przyrodniczy po Wesołej o 18.00

19.00

Start spod Apteki Designu

Wieczorny spacer przyrodniczy po Wesołej o 19.00

18.00

Apteka Designu

Pokaz filmu z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM: „Ikar. Legenda Mietka Kosza”

Przed filmem spotkanie w ramach Recepty na dostępne kino. Wydarzenie w ramach projektu Recepta na dostępne kino.

Wspierają nas

Miasto Kraków
Unia Europejska